◎ 내·외국인 초·중학교 입학생 예방접종 등록 특별기간 운영안내 ◎

Информация о периоде регистрации прививок для учеников начальной и средней школы

(иностранные граждане и местные граждане)

- 대 상: 관내 거주하는 25년 초·중학교 입학예정자

Для кого: учащиеся, проживающие в Ёнсу и поступающие в начальную и среднюю школу в 2025 году

- 기 간: 2024년 12 ~ 2025년 2월(3개월) 매주 월수금 13-17시

Период регистрации: декабрь 2024 - февраль 2025г. (3 месяца)

каждый понедельник, среду и пятницу с 13:00-17:00

- 장 소: 보건소 1층 예방접종실

Место регистрации: Медицинский центр(Погонсо) 1 этаж отдел вакцинации

- 내 용: 입학 전 필수예방접종력 확인 및 외국에서 실시한 예방접종 내역 전산 시스템 등록 (러시아어 통번역 자원봉사자 상주)

Содержание: Перед поступлением требуется проверить наличие обязательных прививок и зарегистрировать прививки, проведенные за рубежом

(Есть волонтер по устному и письменному переводу на русский язык)

- 준비물: 보호자 및 등록아동 신분증(여권 또는 ID카드)

이전 접종내역 (수첩) 원본

Небходимые документы: Айдикарта или паспорт ребенка и родителя, оригинал сделанных прививок (сертификат прививок)

- 문의처: (예방접종실) 032-749-8082-4

По всем вопросам: (отдел вакцинации) 032-749-8082/ 032-749-8083/ 032-749-8084